Build in

build in 1.0

AmE |ˈbɪld ɪn|

BrE |bɪld ɪn|

глагол

1. встраивать; интегрировать; включать; закладывать (в план, бюджет)

Сделать что-либо составной или неотъемлемой частью чего-либо.

build in a wardrobe — встроить платяной шкаф
build in safeguards — встроить защитные механизмы
We need to build in a certain amount of flexibility. — Нам нужно заложить определенную долю гибкости.
Make sure to build in enough time for delays. — Обязательно заложите достаточно времени на случай задержек.
The software allows developers to build in custom features. — Программное обеспечение позволяет разработчикам встраивать пользовательские функции.
They decided to build in the kitchen appliances. — Они решили встроить кухонную бытовую технику.
build in extra costs — включить дополнительные расходы

Syn: incorporate, integrate, embed, include, insert

incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
include — включать, заключать, содержать в себе
insert — вставка, вкладыш, вклейка, втулка, вставлять, включать, помещать, вписывать

Фразовый глагол образован от древнеанглийских слов ‘byldan’ (строить) и ‘in’ (в). Исторически в англоязычных странах он использовался преимущественно в архитектуре и столярном деле для описания элементов, интегрированных непосредственно в конструкцию здания, таких как встроенная мебель. В современном контексте, особенно в США и Великобритании, его употребление значительно расширилось: термин стал стандартом в сфере ИТ (для описания базовых, встроенных функций программного обеспечения или устройств) и в бизнесе (для обозначения изначально заложенных в план издержек или процессов), символизируя создание чего-либо как неотъемлемой части более крупной системы.

Прочие фразы и выражения

built-in wardrobe — встроенный шкаф; стенной шкаф
built-in feature — встроенная функция; неотъемлемая особенность
built-in obsolescence — запланированное устаревание; встроенное устаревание
built-in advantage — врожденное преимущество; неотъемлемое преимущество

Однокоренные слова

builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
overbuild — надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать
unbuilt — не построенный, незастроенный,
outbuild — чрезмерно застраивать, строить прочнее, строить лучше
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать